أسئلة وأجوبة
Debt recovery from client without a written agreement
Hello,
Two of my legal entities have provided services to a Dubai-based company [-----]. For over a year now, I've been trying to get this company to pay my invoices.
The company does not dispute the invoices but always pretends that the invoices have been paid and produces meaningless proof that payments were made (whereas no payments have been made).
Our agreement for the services was oral but has said the company does not dispute the need to pay but just does not. What legal options do I have?
I am based in the Netherlands.
Kind regards,
D.

عزيزي د.،
أشكرك على التواصل معي بخصوص هذا الموضوع.
كما أفهم من استفسارك، حتى لو لم يكن هناك اتفاق مكتوب بينك وبين الطرف الآخر، إن وجود الفواتير وقبولها دليل جيد.
أود أن ألف انتباهكم إلى التعديل الأخير الذي طرأ على قانون دولة الإمارات والذي ينص على أنه إذا أقر أي طرف بالفواتير، ستصدر المحكمة حكمًا مستعجلاً في غضون ثلاثة أيام عمل.
أنصحك بضرورة رفع دعوى مدنية ضد الشركات تبدأ بإرسال إشعار قانوني ثم قضية أمام المحكمة.
سأحتاج إلى الاطلاع على فواتيرك والبريد الإلكتروني الذي يثبت إقرارهم بتلك الفواتير وأية مراسلات أخرى تتعلق بالمعاملة مما يسمح لي بتقديم أفضل مشورة ممكنة.
يمكنك مراسلتي عبر البريد الإلكتروني ويمكنك أيضًا الاتصال من خلال الهاتف.
أنا على ثقة أنك ستجد هذا الرد مناسبًا.
تحياتي،
هاري وادهوانا