Q: I am a private investor (individual) and I have a lending contract with a Sharjah FZE company represented by its director and shareholder, who also has other Dubai based company. Returning the payments wasn't met despite reminders and extensions. The contract has a late-payment penalty clause and dues are well above the original amount. The issuing bank (balance verification check) informed me that the security cheques were also invalid, as that the account had already been closed prior to issuing the cheques. The contract has a DIFC arbitration clause and UAE jurisdiction. The cheques are not formally cashed yet. What are my options to pursue civil litigation or other debt-recovery means? Arbitration? DIFC SCT? DIFC CFI? Dubai Courts? Current dues are in the range of US$100,000/- including ongoing penalties. I have a signed and stamped original contract, witness IDs, trade license and original security cheques. I am seeking to engage legal expertise for a reasonable fee, preferably linked to a percentage of a successful claim.

س: مرحبًا، لقد وقعنا اتفاقية مع جهتين داخل دولة الإمارات العربية المتحدة وجهة التحكيم هي محكمة غرفة التجارة الدولية. والقانون المطبق هو القانون الإنجليزي. يرجى تقديم المشورة، في حال وجود أي نزاع كبير، هل يمكننا الطعن أمام محكمة دبي لطلب تسوية النزاع؟ شكرًا.

س: أنا متعهد ولدي بعض المدفوعات المعلقة عند عميل لي. لقد استلمت 5 مدفوعات من أصل 13 طالبته بها. جميع المدفوعات الـ13 هي مدفوعات متأخرة. تم التوقيع على جميع المدفوعات وأعطاني شهادة دفع لتأكيد موعد السداد، ولكن لم يقم بالدفع حتى تاريخه. تتراوح مدد تأخير شهادات الدفع من أسبوعين إلى 6 أشهر. ما هي حقوقي والتعويضات التي يمكن المطالبة بها عن الأضرار التي لحقتني طبقًا للقانون الإماراتي؟ برجاء ملاحظة أنه تعين علي أن أغلق عملي  بسبب عدم مقدرتي على التشغيل جراء تأخر المدفوعات.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، يقال أنه تم إلغاء محكمة لندن للتحكيم ومركز دبي المالي العالمي للتحكيم في سبتمبر 2021، لذا أين سيتم رفع المنازعات العقارية التي تحتوي على شرط اختصاصهما بالتحكيم؟

Q: Hello lawyers, I want to proceed with arbitration through the Dubai International Arbitration Center (DIAC). Is it better to have an external expert accounting report prepared before going to arbitration? Would this support my case? Also, are these external expert accounting reports considered by the arbitration committee if they are prepared by any of the UAE mainland registered experts? Or are there any other experts who are registered elsewhere that I need to contact? Kindly advise!

Q: Dear Lawyers, There is a JV agreement between Party A and Party B. An Addendum was made in which Party C was added and subcontracted all its work to both Party A and Party B, forming a wholly separate contract. There is an arbitration clause in the JV agreement. Is Party C bound by that clause? DIAC.

إن هذا المقال القصير يتناول بعض الجوانب الهامة والقواعد الأساسية التي يجب على المرء أن يأخذها في الاعتبار عند اختيار التحكيم باعتباره الوسيلة المفضلة لتسوية المنازعات.

مواكبةً للتطورات المتسارعة لعصرنا الحديث، أظهرت القيادة الرشيدة لدولة الإمارات العربية المتحدة مرونتها التشريعية، وقدرتها الفائقة على مسايرة مستحدثات عصر السرعة والعولمة، من خلال إصدار قانون التحكيم الاتحادي، وهو القانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2018 الصادر بتاريخ 3/5/2018، والذي قامت فيه بتنظيم التحكيم، هذه الوسيلة الخطيرة لفض المنازعات من خلال (61) مادة قانونية تجمع بين المرونة والانضباط التشريعي.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.