س: سيدى العزيز، انضممت إلى الشركة في 15 مارس 2018 وأعطتني الشركة التأشيرة في 15 مايو 2018. الآن اليوم هو 25 يونيو 2018، أرسلوا لي رسالة بإنهاء الخدمة فجأة دون أي سبب. ما زلت في فترة الاختبار. هل هناك أي حرمان سيطبق علي؟ عقدي غير محدد المدة. شكرًا فايبهاف

س: انضممت إلى شركة في أبو ظبي قبل ثلاثة أشهر. أعطوني تأشيرة ساعٍ على جواز سفري بسبب بعض المشاكل الخاصة بحصة العاملين. ليس لديهم عمل الآن ويريدونني أن أبحث عن وظيفة أخرى وإلا فأنهم سوف يلغون تأشيرتي. عقدي محدود المدة والتأشيرة هي تأشيرة ساعٍ. السؤال هو: إذا ألغوا تأشيرتي، فهل سيكون هناك حرمان من العمل؟

Q: Dear Madam, I have an unlimited contract with the employer and I have not completed the 6-month probation period. The company gave me a termination letter without any warning letter before. 1. If I get a job in some other company, will I get a labour ban or not? Some people told me even if you have an unlimited contract, but your company terminated you under probation period. I must have completed 1 year to avoid the ban. Please advise me, what do I do? 2. The company gave me termination letter one day before my completion of the 6-month probation period. My question is that I joined the company on 27 August 2017 and the company gave me the termination letter on 26 February 2018, but if I count the days then it is 184 days, while 6 month means 180 days. Please advise? 3. If 184 days are considered 6 months what are my rights? Can I demand the company to pay my settlement, air tickets and half year leave salary... etc? The HR told me that under probation, the company do not pay me any benefits like back home tickets, gratuity...etc.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لدي قضية عمالية في محاكم أبوظبي فيما يتعلق بالراتب المعلق ومكافأة نهاية الخدمة. لقد أصدرت محكمة أبو ظبي الابتدائية حكمًا لصالحي لكن الشركة (صاحب العمل) لم تدفع لي مستحقاتي حتى الآن. حاليًا القضية في محكمة التنفيذ في أبو ظبي لتنفيذ الحكم. كانت الجلسة الأولى في 23 مارس 2020، وأخبرني موظفو المحكمة أن قضيتي قد تم إحالتها إلى قضايا المجموعات ولا داعي للعودة مرة أخرى، وأن المحكمة ستبلغني عندما يقوم صاحب العمل بإيداع الأموال في المحكمة. انتهت صلاحية تأشيرتي بالفعل في 22 أكتوبر 2019، وأعطتني محكمة التنفيذ في أبو ظبي خطاب إذن خاص (أمر إقامة مؤقت) حتى 23 مارس 2020 وطلبت مني البحث عن وظيفة. يرجى مساعدتي. كيف يمكنني البقاء بشكل قانوني في دولة الإمارات حتى أتمكن من العمل في شركة أخرى والبدء في كسب لقمة العيش؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا، صباح الخير، لدي سؤال. هل يمكنني إلغاء العقد الذي وقعته منذ أسبوع واحد فقط؟ لم تتم معالجة تأشيرتي بعد وما زال لدي المستندات الخاصة بي. شكرًا لك.

أصدرت وزارة العمل الإماراتية العام الماضي ثلاث قرارات وزارية تشتمل على مجموعة جديدة من القواعد لسوق العمل، وبدأ تنفيذها في الأول من يناير هذا العام. ويُتوقع أن تُغير القرارات العلاقة التعاقدية بين أصحاب العمل والموظفين في الإمارات.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

This Decree sets the rules and conditions for the termination of fixed-term (limited) or unlimited (not term-bound) employment contract between employer and worker in the United Arab Emirates.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).