س: صباح الخير سيدتي، ما هو مفهوم القضية المدنية؟ لديّ متأخرات مستحقة لبنك بقيمة 61875.61 درهم. لا أستطيع الدفع بسبب تأخر الراتب، وقد أدى ذلك إلى عدم استقرار وضعي المالي. في الوقت الحالي، أبلغني البنك أنهم سيرفعون قضية مدنية ضدي. أريد أن أعرف ما هي العواقب التي قد تواجهني نتيجة لذلك. ما الحكم الذي ستحكم عليه من المحكمة؟ يرجى تقديم المشورة. شكرًا وتحياتي، ف.

س: مرحبًا سيدتي، أود منك توضيح ما يلي: قدم البنك شيك ضمان مرتجع بسبب مستحقات بطاقة الائتمان غير المسددة. لقد دفعت الغرامة في المحكمة. يرجى تقديم المشورة حول ما إذا كان يمكنني استئناف العمل هنا؟ هل ستلاحقني البنوك لسداد الديون بعد ذلك؟

س: سيدى العزيز، لدي قضية عن شيك مرتجع خاص ببطاقة ائتمان بقيمة 57000 درهم إماراتي. لقد دفعت بالفعل غرامة قدرها 2020 درهم إماراتي في مركز الشرطة لكن البنك لا يزال يتصل بي لدفع مبلغ 57000 درهم إماراتي. قالوا لي انهم سيرفعون دعوى مدنية ضدي. من فضلك أخبرني عن الإجراءات التالية إذا رفع البنك دعوى مدنية، وما إذا سيكون هناك منعًا من السفر ضدي أو غرامة أخرى علي.

س: مرحبًا أيتها المحامية أنيثا، أود أن أعرف ما الذي سيحدث في حالة رفض شيك الضمان الذي أصدرته مقابل بطاقة الائتمان؟ هل سيتم القبض علي وسأتعرض لعقوبة السجن؟ تبلغ قيمة مستحقات بطاقة الائتمان 22000 درهم.

س: إذا تخلفت عن سداد قيمة القرض (ثلاثة أقساط شهرية ثابتة)، وكان المبلغ المستحق علي لأحد البنوك هو 56,000 / - درهم، فهل يحق للبنك رفع قضية ضدي؟ وما هي قيمة المبلغ الذي يمكنهم مطالبتي به؟ شكرًا.

Q: Dear Sir/Madam, I took out a credit card and did not pay the dues for 3 months. I received a notice to pay. I have now arranged to pay the overdue amount. The card limit is 15,000 and the overdue amount is 3,300. I have arranged to pay 3,300 and then make the full payment of the card before next month's due date. Will legal action be taken against me even if I pay the overdue amount? Kindly clarify!

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.