أسئلة وأجوبة
The consequences of facing a civil case for credit card
Good Morning Ma'am,
What is a civil case?
I have an outstanding payment for a bank of AED 61875.61. I am unable to pay because of salary delays, this has lead to financial instability.
Now, the bank informed me that they will file a civil case against me. I want to understand what will be consequences for me.
What judgement will I get from court?
Please advise.
Thanks & Regards,
F.

عزيزي السائل،
أشكرك على مراسلتي.
أنا أدرك أن لديك قرضًا غير مسدد مستحق لأحد البنوك، وقد أبلغك البنك حاليًا أنه يباشر رفع قضية مدنية ضدك.
أفترض أن البنك قد ارتجع بالفعل شيك الضمان الخاص بك. الآن لدى البنك خياران لاسترداد المستحقات غير المسددة.
1. رفع قضية جنائية بخصوص الشيكات المرفوضة:
- عندما يرفعون قضية جنائية، فأنت إما أن تقوم بتسويتها بدفع المبلغ إلى البنك [بعد المفاوضات على الأرجح] أو دفع غرامات للحكومة.
يرجى ملاحظة أن دفع الغرامات هو نوع من العقوبة تفرض على المتهم لارتكابه جريمة "إصدار الشيك بسوء نية". سيتم دفع مبلغ الغرامة إلى الخزينة الحكومية وليس إلى البنك.
2. رفع قضية مدنية لاسترداد المبلغ:
سيرفع البنك قضية مدنية لاسترداد المبلغ منك. يتعين على البنك في هذه الحالة أن يقدم أمام المحكمة الدليل الكافي لإثبات إتمام المعاملة. وحينها سيتم إصدار الحكم بمجرد اقتناع هيئة المحكمة.
إذا كانت الأدلة المستندية كافية لإثبات الديون المستحقة عليك للبنك، فستطلب منك المحكمة دفع المبلغ بالإضافة إلى مصاريف المحكمة للبنك.
في حالة عدم دفع المبلغ المذكور في غضون فترة زمنية محددة بعد صدور الحكم، يمكن للمحكمة المطالبة بالحجز على حسابك المصرفي وأصولك.
آمل أن يكون توضيحي أعلاه مرضيًا.
شكرًا لك.
مع التحية،
راجاسري رافيفارما