أسئلة وأجوبة
Failure to pay a personal loan and consequences of the civil case
I am an engineer and I was working in a construction company in Dubai where I am based. I have issued a cheque of AED 150,000 for a personal loan with a bank.
Due to the lack of work and the company terminated me for 2 months, I am suffering from my personal loan and the bank filed a case now.
5 months back, they filed a case which I don't know for a travel ban and I was in jailed 4 and half days. After that, I paid AED 10000 to Dubai court after they released me.
I heard that civil cases now are not punishable again by jail sentence like before. Is it true?
عزيزي السائل،
في حالة قيام البنك برفع دعوى مدنية ضدك، لن تُعاقب على ذلك بالسجن ولكن بعد البدء في اتخاذ الإجراءات، من المحتمل إصدار قرار بمنعك من السفر.
أقترح عليك التوصل إلى تسوية مع البنك ومحاولة دفع المبلغ المتبقي على أقساط شهرية، وإلا ستواجه مشاكل أخرى في دولة الإمارات العربية المتحدة.
مع خالص تحياتي،
رالوكا جاتينا
مرحباً،
حاليًا لن تتعرض لعقوبة السجن. لمزيد من المعلومات، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني dr.amira@advoamira.ae أو على هاتف رقم 00971507851227
عزيزي السائل،
مساء الخير.
أشكرك على التواصل معي عبر الإنترنت.
نظرًا لأنك قمت بتسوية القضية الجنائية عن طريق دفع مبلغ الغرامة، قد يرفع البنك دعوى مدنية ضدك لاسترداد قيمة القرض.
في العادة، يأتي منعك من السفر وإدراج اسمك في القائمة السوداء في مرحلة لاحقة من بدء الإجراءات، في حالة لم تسدد المبالغ المستحقة على الرغم من اتخاذ إجراءات التنفيذ.
لكن في القضايا المدنية، هناك أيضًا إمكانية لفرض منع من السفر على المتخلف عن الدفع في المرحلة الأولية من القضية. آمل أن يكون ذلك واضح بالنسبة لك.
لا تتردد في االتواصل معي عن طريق الاتصال بي على هاتف رقم 0556635526 أو عبر تطبيق الواتس آب على هاتف رقم 0508575526 إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الشرح والتوضيح.
مع التحية،
أنيثا راجيف
