Working at a third party location during visa renewal

If you are under the sponsorship of one company, you cannot work on a third party's premises irrespective whether the visa is under process or not.

In the event of an accident, all parties will be liable and the concept of principal-agent will not work.