س: الأعزاء، لدي قضية منظورة أمام المحكمة العمالية بسبب تأخر الراتب والاستقطاعات بمبلغ 195 ألف درهم إماراتي وأتوقع صدور حكم من المحكمة الابتدائية في الأسبوع الثاني من نوفمبر. تكمن المشكلة في أن المالك قد هرب بالفعل وقد صفى أصول الشركة، ولكن لا يزال لدينا دفعات واردة من العملاء حتى منتصف ديسمبر والتي يمكن أن تغطي مبلغ المطالبة. لكن المشكلة في التنفيذ، حيث إذا انتظرنا الوقت اللازم لفتح ملف تنفيذ (الاستئناف 30 يومًا + إخطار 15 يومًا)، سوف يأخذون جميع الأموال وحتى مع صدور حكم لصالحي، فلن أحصل على أي شيء لأنهم يخططون لإغلاق شركة. هل يمكنك إرشادي بما يمكن القيام به في هذه الحالة (هل هناك إمكانية لتجميد الحساب بصورة فورية قبل / عند الحكم بناءً على طلب من المحكمة ... الخ)؟

س: لقد تقدمت بشكوى ضد شركتي للحصول على راتب معلق وإلغاء تأشيرة العمل الخاصة بي من خلال مكتب العمل. القضية في المحكمة العمالية الآن، ولكن صاحب الشركة غادر البلاد. كيف يمكنني الحصول على الراتب وصاحب الشركة هارب؟

س: سيدى العزيز، لدي قضية عمالية. لم تدفع لي شركتي رواتبي لمدة 6 أشهر بالإضافة إلى المستحقات النهائية وقد أُغلقت الشركة بالفعل. صدر الحكم الأول في التاسع من أغسطس، ولم أحصل على أي شيء إلى الآن. حصلت على عرض عمل جديد من شركة أخرى. هل يمكنني إلغاء تأشيرتي إذا كانت قضيتي العمالية لا تزال منظورة؟ هل هذا ممكن؟

س: مساء الخير، لدي قضية في المحكمة العمالية قيد التنفيذ. حصلت على حكم بالفعل يفيد بأن على الكفيل أن يدفع لي. ولكنه هرب من الإمارات. كما أنه لم يحضر أي جلسة من جلسات المحكمة. لقد تقدمت الآن بطلب لإلغاء بطاقة العمل الخاصة بي، لكن وزارة العمل تطلب من الكفيل قبول طلب الإلغاء. حتى الآن، لم أحصل على تسوية مالية. لقد حصلت على الحكم منذ 35 يومًا. يرجي مساعدتي، كيف يمكنني الحصول على طلب الإلغاء؟

س: لقد ربحت قضية. حصلت على الحكم النهائي في 2 مارس وعلى صاحب العمل أن يدفع لي 20,000 درهم. صدر الحكم في غياب صاحب العمل وقدمت طلبًا لإرسال إشعارًا في 19 مارس لإخطاره بحكم المحكمة. لكنني حتى الآن ما زلت أنتظر تنفيذ الحكم وكل يومين يخبرني مركز الحديد أن آتي مرة أخرى بعد يومين. لا أعرف لماذا يفعلون ذلك. أريد إنهاء هذا الأمر في أقرب وقت ممكن. يرجى تقديم المشورة.

Q: Dear Sir/Madam, I received a labor case judgment via the Smart Justice system in Ajman. It stipulates that the employer must pay a certain settlement amount and legal expenses and cancel my residency. What happens after the judgment? Does the court give time to the company, or do we need to file for execution?

Q: Hello, I received part of the payment from the financial claim I made against my employer before the final decision was issued. Now I have opened the execution file. Do I need to submit any letter to the court for this?

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).