Q: I have four credit cards. ADCB-2 HSBC-1 and FGB-1 and a loan. ADCB credit card and loan, I'm paying without any delay, but HSBC & FGB I paid last month after collection dept. calls. My question is, next month I'm going on a vacation. Will someone stops me at the airport immigration? Please, I need your advice.

س: لدي أربعة بطاقات ائتمان، بطاقتان من بنك أبو ظبي التجاري، وبطاقة من بنك HSBC، وبطاقة من بنك أبو ظبي الأول، وقرض. بطاقتا الائتمان من بنك أبوظبي التجاري والقرض أسددهم دون تأخير،  ولكن بطاقة بنك أبو ظبي الأول وHSBC فقد سددتهما بعد اتصال قسم التحصيل بي. سؤالي هو، في الشهر القادم سأذهب في أجازة. هل سيتم إيقافي من قبل الهجرة في المطار؟ مرة أخرى، أريد أن أقول ذلك. في بداية هذا الشهر تقدمت بطلب للحصول على قرض لإغلاق جميع بطاقاتي الائتمانية المعلقة. تلقيت اليوم اتصالاً من بنك أبوظبي التجاري برفض طلبي. يطلبون تقريرًا من مكتب الاتحاد الائتماني. هل يعني ذلك أنهم سيرفعون قضايا ضدي؟ من فضلك، أنا بحاجة إلى نصيحتك.

س: السلام عليكم يا سيد خليفة، سؤال سريع إن أمكن. إذا كان لدى الشخص بطاقة ائتمان ويريد أن يوقفها ويتفاوض حول تسوية المبلغ المدين به مع البنك، هل سيتم فرض منع من السفر على هذا الشخص خلال هذه المدة؟

س: مرحبًا يا سيدي، صباح الخير، لقد ارتجع شيك خاص ببطاقة الائتمان بمبلغ 10000 مؤخرًا، ولكن لم أتلق أي مكالمة من المحكمة أو من الشرطة بشأن الإجراءات القانونية والعقوبات. هل سيؤدي ارتجاع الشيك إلى المنع من السفر؟ أم سيتعين عليهم رفع قضية به أولاً؟ برجاء إبداء النصيحة.

Q: Hi Harry, I'm lucky you are online. I'm a GCC citizen and worked in the UAE until a few years ago and went back home. I still have a housing loan which I have been paying instalments regularly. The bank called me and asked why my salary was not being deposited into my account for the last 3 years. When I told them I had left, they insisted I go to them and they change my account from a salaried to an international account and in the meantime, my account would be frozen. I'm worried if I go back they will force me to accept higher payments when the account is converted and I desperately need advice on how to deal with this. Can they put a travel ban on me if I don't agree to pay a higher rate?

س: لديّ بطاقة ائتمان قديمة كنت أدفع أقساطها حتى أكتوبر من العام الماضي. بسبب فقد وظيفتي، وبعد ذلك حصولي على وظيفة جديدة براتب أقل بنسبة 30٪، بدأت في الدفع للبنك بموجب خطة تسوية اعتبارًا من شهر يناير، لكنني لم أسدد دفعتين خلال هذه المدة. لقد دفعت 5800 درهم الشهر الماضي و3000 درهم هذا الأسبوع ، لكن البنك يطالبني بدفع أكثر من 2400 درهم لتسوية المدفوعات الفائتة، والتي أخبرتهم أنني لا أستطيع دفعها. يقولون إنهم سيلغون خطة التسوية وسيرفعون دعوى أمام محكمة المطالبات الصغيرة بمركز دبي المالي العالمي، وسيتعين علي دفع المبلغ كاملاً (50 ألف درهم). لا تُفرض غرامات في محاكم مركز دبي المالي العالمي، من المحتمل أن يتم اعتقالي. لذا، أخبرني من فضلك عن الإجراءات المتبعة في محكمة المطالبات الصغيرة بمركز دبي المالي العالمي، وما إذا كانوا سيعتقلونني في حال أنني لم أدفع المبلغ بالكامل.

س: مرحبًا سيدتي، اسمي س. لدي بطاقتي ائتمان لا يمكنني سدادهما. أريد إنهاء هذا الأمر. يرجى تقديم بعض النصائح.

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.