س: صباح الخير يا سيدي، لقد تقدمت بطلب لتنفيذ أمر النفقة المؤقتة، وقد تم إرجاع الإخطار المرسل. تخطيت مدة إعادة إرسال الإخطار. صدر الحكم النهائي في هذه الأثناء. كيف سأحصل على النفقة الخاصة بي؟ هل سأحتاج إلى اتخاذ أي خطوة أم مجرد الانتظار لأرى إذا كان سيدفع أم لا؟

س: لقد حصلت على أمر من محكمة الأسرة بدبي بالنفقة المؤقتة قبل شهر واحد. لم أستلم أي أموال من زوجي إلى الآن. ما هي الخطوات التي يتعين اتخاذها؟ يرجى تقديم النصيحة.

س: أنا مواطنة هندية انتقلت إلى دبي عام 2010 بعد زواجي في الهند، ولدي ابنة عمرها 6 سنوات.  اتفقت مع زوجي على الطلاق، والآن أريد أن أعرف الحقوق التي يحق لي أخذها من زوجي بموجب القانون.  أحتاج لمساعدتكم.

س: مرحبًا يا هاري، لقد مررت بتجربة طلاق مؤخرًا وتقدمت زوجتي السابقة بطلب لتنفيذ الإجراءات. الوثيقة التي وردت من المحكمة تنص على دفع مصاريف الإقامة بالكامل مقدمًا، هل يعد ذلك أمرًا طبيعيًا؟ لقد أرسلت لي الوثيقة ولم أتلق أي شيء بشكل مباشر من المحكمة. تم إبلاغي قبل يومين فقط من تاريخ التنفيذ. الأمر الذي لا يترك لي أي خيار حيث أن الخطاب ينص على أنه في حالة عدم الدفع ستتخذ المحكمة الإجراءات القانونية. لا تنص الوثيقة سوى على الدفع لمرة واحدة ولا تتضمن أي مدفوعات شهرية يجب دفعها لنفقة الأطفال أو فاتورة الكهرباء أو مصاريف المدرسة. سؤالي التالي هو؛ في حالة حصلت زوجتي السابقة على مصاريف الإقامة بالكامل وظلت مع عائلتها، هل يعد ذلك أمرًا قانونيًا؟ لأن هذا الوضع يؤثر على مستوى معيشة أطفالي بالإضافة إلى أن المبلغ الذي أمرت به المحكمة من أجل الإقامة يُنفق على المتع والنفقات الشخصية. ما هي الخيارات القانونية المتاحة لي؟ تحياتي، م.

Q: Dear Lawyers, I won a maintenance case against my husband and initiated an execution case. I requested the Honorable Judge to write a letter to my husband's employer, obliging them to seize 25% of my husband's salary. The judge agreed. Q1: Does the seizure include 25% of my husband's allowances, bonuses, and commissions, or only 25% of his basic salary? Q2: The judge issued a letter, and I received a copy by email. Does the court also send the letter directly to my husband's employer, or am I supposed to forward it to them?

Q: Dear Respected Lawyers, I kindly seek your assistance regarding a legal matter I initiated in August 2024, in which I filed for child support and alimony. Since then, we have been through extensive court proceedings, and throughout this time, I have not received any financial support for my children. The First Instance Court ruled in my favor, ordering my ex-husband to pay both alimony and child support. However, rather than complying, he filed an appeal, which appeared to be a tactic to delay fulfilling his obligations. The final appeal decision has now been issued, once again confirming that he must pay according to the law. In light of this, I urgently need your guidance on how to proceed with enforcing this ruling, so that my children can finally receive the financial support they are legally entitled to. I have already submitted an enforcement application at a typing center, but it has been a while now.

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، مرسومًا مدنيًا جديدًا للأحوال الشخصية في إمارة أبوظبي. يُطبَّق مرسوم الأحوال الشخصية هذا على الأجانب غير المسلمين المقيمين في أبوظبي في مسائل الزواج والطلاق والوصية والميراث وحضانة الأطفال.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.