س: سيدى العزيز أنا الزوجة الثانية لزوجي ولدي ابنة 8 سنوات. توفي زوجي في 20 يناير 2019. تبيع الزوجة الأولى الآن جميع ممتلكاته في دبي دون إبلاغنا. أنا عاطلة عن العمل. لا مال لدي للذهاب إلى المحكمة. برجاء طرح اقتراح عليّ.

س: مرحبًا أحتاج إلى الوصول إلى الحساب البنكي لزوجي في الإمارات. لقد توفى ولدي شهادة إعلام وراثة وشهادة وفاة مصدق عليهما من السفارة الإماراتية في الهند مكان وفاته. ما هي الخطوة التالية؟ برجاء إعلامي. مع الشكر

س: سيدتي، أنا أعمل في شركة دبي. توفى صديقي / زميلي في أغسطس 2018 أثناء آداء عمله في دبي. ما هي إجراء للمطالبة بمستحقات نهاية الخدمة الخاصة به؟ لدى زوجته توكيلًا من الهند ومصدق عليه من السفارة الهندية. يرجى المساعدة في معرفة إجراءات المطالبة. إنها تخطط للقدوم إلى دبي الشهر المقبل للمضي قدمًا في هذا الأمر. مع الشكر و التحية.

س: طاب يومك، تواجه صديقتي في الوقت الحالي بعض الصعوبات في الحصول على جزء من عقار يقع في إمارة دبي. إنها مواطنة من إحدى دول آسيا الوسطى وزوجها مواطن يمني. لقد تزوجا لدى أحد مكاتب الزواج في إمارة دبي. لقد مات زوجها منذ فترة ولم يترك وصية. كان لديه زوجتان وأطفال من هاتين الزوجتين. تريد صديقتي (زوجته الثالثة) الحصول على جزء من العقار الموجود في إمارة دبي. لقد اعتاد زوجها الحصول على إقامة في دولة الإمارات بصفته مستثمرًا. هل يمكنك مساعدتها بشأن ما إذا كان يمكنها المطالبة بالحصول على جزء من هذا العقار (كلاهما ليسا من مواطني دولة الإمارات)؟ إذا كانت الإجابة نعم، هل يمكنك شرح الإجراءات الواجب اتخاذها بإيجاز؟ إذا كانت الإجابة لا، هل يمكنها الحصول على حكم من المحكمة في بلد إقامتها بشأن تقسيم العقار الموجود في إمارة دبي ثم تنفيذ هذا الحكم لاحقًا في دبي؟ هل ستعترف محكمة دبي بهذا الحكم الصادر عن المحكمة المدنية في الدولة الأجنبية وتنفذه؟ شكرًا لك.

س: عزيزتي راجاسري، أتمنى ان تكوني بخير. توفى أخي الذي كان يعمل في إمارة دبي منذ أكثر من 20 عامًا بسبب فيروس كورونا في دبي. كان غير متزوج ونحن غير مسلمين (نعتنق الديانة الزرادشتية) مقيمين في باكستان. كما أنه تم حرق جثته في إمارة دبي بواسطة الحكومة. أرسلت لنا إدارة الموارد البشرية في الشركة التي كان يعمل بها شهادة وفاته وعرضوا مساعدتنا في الحصول على تأمينه وحسابه المصرفي الرسمي، ولكن لدينا أسباب للاعتقاد بأنه كان يحتفظ بحساب مصرفي شخصي آخر لا نعلم بوجوده. سأكون ممتنًا إذا قدمتِ لي المشورة خلال هذه العملية وتوضيح كيفية تحديد حساباته المصرفية الأخرى أو أي استثمار آخر قد يكون قام به في إمارة دبي. شكرًا لكِ.

يبين هذا المقال الخيارات المتاحة حاليًا حول كيفية إعداد وصية في الإمارات. هناك عدة خيارات امام الموصي الوافد (غير المسلم) بشأن كيفية حماية الممتلكات في دولة الإمارات العربية المتحدة وكيفية تعيين أوصياء على الأطفال القصّر المقيمين في الإمارات.

في عام 2016، تبنت دبي حلًا فريدًا ومثاليًا لتلبية حاجة المستثمرين والمقيمين الأجانب في دبي لحماية أصولهم. فبإمكان هؤلاء الأجانب الآن التأكد بنسبة 100% من أن أصولهم محمية بالكامل من أي مشكلات قد تنجم عن نظام الإرث الذي تفرضه الشريعة في الإمارات العربية المتحدة أو أي نزاعات أخرى بين قوانين الإرث الدينية من جانب وبين الشخص والبلد التي يعيش ويستثمر فيه من جانب آخر.

مقال في صورة مقابلة يغطي أسباب وجوب إنشاء وصية للوافدين غير المسلمين في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. تُلقي لودميلا الضوء في هذا المقال على الزمان والمكان المناسبين لبدء إجراءات تسجيل الوصية استنادًا إلى الممارسات المعتمدة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، مرسومًا مدنيًا جديدًا للأحوال الشخصية في إمارة أبوظبي. يُطبَّق مرسوم الأحوال الشخصية هذا على الأجانب غير المسلمين المقيمين في أبوظبي في مسائل الزواج والطلاق والوصية والميراث وحضانة الأطفال.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.