قوانين وتشريعات
Decree No. (4) of 2010 Regulating the Grant of Title to Allotted Industrial and Commercial Land in the Emirate of Dubai
Preamble
We, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Ruler of Dubai,
After perusal of:
Law No. (7) of 2006 Concerning Real Property Registration in the Emirate of Dubai;
The Instructions issued on 20 September 1994 Concerning Land Allotted by the Government to UAE Nationals in the Emirate of Dubai;
The Order issued on 20 September 1994 Prohibiting Notaries Public from Attesting any Contract, Agreement, or Deed Relating to Disposition of Allotted Land; and
The Order issued on 12 July 2004 Concerning Land Allotted to UAE Nationals for Housing Development in the Emirate of Dubai,
Do hereby issue this Decree.
Article (1) Definitions
The following words and expressions, wherever mentioned in this Decree, will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise:
Emirate: The Emirate of Dubai.
Government: The Government of Dubai.
Department: The Land Department.
Allotted Land: Land for industrial or commercial use whose usufruct right is conferred upon UAE nationals, including:
1. land subject to an order of disposition; and
2. Allotted Land which is transferred to third parties by way of succession, assignment, donation, or in return for consideration.
Beneficiary: A UAE national to whom land is allotted.
Article (2) Grant of Title of Allotted Land
Title to Allotted Land may be granted to the Beneficiary, upon his request, on a freehold basis and without any restriction on its use, exploitation, or disposition.
Article (3) Procedures for Grant of Title of Allotted Land
Transfer of ownership of Allotted Land to the Beneficiary will be effected in accordance with the following procedure:
1) The Beneficiary submits to the Department an application for grant of title to the Alloted Land. The Department considers the application in coordination with other concerned entities in the Emirate where required, and makes the appropriate decision in this regard.
2) The Department follows the procedure for the grant of title to the Allotted Land to the Beneficiary, registers the land in his name in the Property Register, and issues the title deed upon payment by the Beneficiary of the transfer of ownership fee prescribed in this Decree.
Article (4) Fees for Grant of Title
The Beneficiary who desires the transfer of ownership of industrial or commercial land into his name will pay a transfer of ownership fee of thirty percent (30%) of the market value of the land as determined by the Department at the time of ownership transfer.
Article (5) Grant of Title to Persons in Possession of Allotted Land
a. Notwithstanding any other provision in any other legislation, the occupier of Alloted Land which has been transferred to him by a Beneficiary by way of sale may request that title to the Allocated Land be granted to him on a freehold basis and without any restriction on its use or exploitation.
b. The Department will grant title to the Allotted Land to the occupier of the Allotted Land upon reviewing his request, ensuring that the land is legally transferable to him, and ensuring that he has paid the ownership transfer fee of fifty percent (50%) of the market value of the land.
Article (6) Issuing Implementing Resolutions
The Director General of the Department will issue the instructions required for the implementation of the provisions of this Decree.
Article (7) Repeals
Any provision in any other legislation will be repealed to the extent that it contradicts the provisions of this Decree.
Article (8) Commencement and Publication
This Decree comes into force on the day on which it is issued and will be published in the Official Gazette.
Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Ruler of Dubai
Issued in Dubai on 2 March 2010
Corresponding to 16 Rabi al-Awwal 1431 A.H.
لا توجد حاليًا معلومات لعرضها في هذا القسم.
هذا المنشور لعرض المعلومات العامة فقط، ولا يهدف لتقديم استشارة قانونية شاملة أو أي نوع آخر من الاستشارات.
لا تتحمل شركة ليجال أدفايس ميدل إيست والمساهمون مسؤولية أي خسائر قد تنجم عن الاعتماد على المعلومات المذكورة في هذا المنشور. هذا المنشور يهدف فقط إلى الإشارة إلى المسائل القانونية التي تحتاج إلى طلب الاستشارة بشأنها.
لا بد من الحصول على استشارة قانونية شاملة في الوقت المناسب من خلال محامٍ كفء عند التعامل مع مواقف معينة.